今夏杨瀚森被开拓者选中时，球迷最担心的就是他的语言关，而当时外界一个劲地称赞杨瀚森学习能力很强，觉得他在那个环境下，英语会提升很快。如今来到美国已经差不多半年，英语似乎真的成为了杨瀚森NBA道路上的绊脚石。
日前，杨瀚森在接受外国记者采访时，后者特意把语速说得很慢，而且基本上都是一些比较常见的单词，杨瀚森试着在没有翻译的情况下去理解记者的意思，但却只能理解一半，之后还是得靠翻译Chris向杨瀚森解释记者的提问。另外杨瀚森也表示，现在基本上能够听懂一些英语，但却说不出来，如果他无法用英语表达自己，杨瀚森在NBA的道路只会更加曲折。
现在关于杨瀚森学英语的评价，外界基本上都是一致的积极、正面，鲜少有媒体真正客观地进行报道。而关于杨瀚森的采访，基本上都是清一色用中文来回答，且说来说去都是那几句努力训练的官方话术，从他嘴巴里蹦出一段完整的英文句子都非常罕见，且连一些最基本的表达，杨瀚森都要出错（从此前的PS5念成PIG5，本来该说Me的环境，结果说成I）。
不可否认，跟着杨瀚森一起来到美国的青岛翻译Chris的英文表达能力很强，但如何帮助杨瀚森这样的英语小白，蜕变成敢于说英语的社牛，确实任重而道远。
除了不敢说英语，杨瀚森的情商也确实有待加强，在开拓者客场挑战雄鹿的比赛之前，雄鹿主场特意给利拉德举办了一个致敬仪式，播放了他在雄鹿时期的视频，而在这个视频播出时，开拓者的球员甚至连翻译Chris都拍手致意，结果杨瀚森却双手揣着，一脸懵逼地看着利拉德，场面一度非常尴尬。
另外在此前开拓者主场对阵勇士的比赛前，杨瀚森竟然把一双自己的球鞋送给勇士球迷，而不是开拓者球迷，从这些举动来看，杨瀚森的情商确实比较堪忧。
在进入NBA之前，杨瀚森真的是被CBA保护得太好了，甚至自他的篮球生涯开始以来，基本上没有受到过什么挫折。如今来到NBA，杨瀚森如果无法克服自己的语言难关，且情商也如此之差，想要在NBA混下去，前景很不乐观。
